哪一句是你意难平

一盏闲情 · 发表于 2024-6-27 19:26:59

本帖最后由一盏闲情于 2024-6-27 19:54 编辑

Between the sky and me,
there is only a downpour of missing.

天空和我的中间，只剩倾盆的思念。

一盏闲情 · 发表于 2024-6-27 19:45:38

本帖最后由一盏闲情于 2024-6-27 19:56 编辑

我从未拥有你，却感觉，失去了千万次。

I never had you, but I feel like
I've lost you a million times.

一盏闲情 · 发表于 2024-6-27 19:49:34

本帖最后由一盏闲情于 2024-6-27 19:50 编辑

You can't be my poem any more
than I can be your dream.

你不能做我的诗，正如我不能做你的梦。

一盏闲情 · 发表于 2024-6-27 19:52:39

If someone asks me trouble,
I dare not say your name.

假如有人问我烦恼，我不敢说出你的名字。

一盏闲情 · 发表于 2024-6-27 19:57:22

后来啊，
春花秋月依旧美丽，
可故事里没有你。

And then, uh,

Spring flowers and autumn moon are still beautiful,

But you're not in the story.

一盏闲情 · 发表于 2024-6-27 19:59:57

All I have left in my pocket is roses.
It's a long way to go.

我口袋只剩玫瑰一片，此行又山高路远。

一盏闲情 · 发表于 2024-6-27 20:19:45

收集，叠加式